{"id":17469,"date":"2025-09-10T16:30:56","date_gmt":"2025-09-10T22:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/?p=17469"},"modified":"2026-01-22T13:48:58","modified_gmt":"2026-01-22T19:48:58","slug":"taller-presencial-revitalizacion-de-la-lengua-mazateca-imparte-eugenio-juan-ramirez-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/?p=17469","title":{"rendered":"Taller presencial. Lectoescritura de la lengua mazateca. Imparte: Gabriela Garc\u00eda Garc\u00eda."},"content":{"rendered":"<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_1' class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax  av-minimum-height av-minimum-height-75 container_wrap fullsize' style = 'background-color: #000000; ' data-section-bg-repeat='stretch' ><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color  avia-full-stretch' style = 'background-color: #000000; background-repeat: no-repeat; background-image: url(https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lectoescritura-de-la-lengua-mazateca_portada-scaled.jpg); background-attachment: scroll; background-position: bottom center; ' ><\/div><\/div><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-17469'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div style='padding-bottom:10px;color:#ffffff;font-size:50px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Taller presencial. Lectoescritura de la lengua mazateca<\/h3><div class ='av-subheading av-subheading_below av_custom_color' style='font-size:25px;'><p>Imparte: Gabriela Garc\u00eda Garc\u00eda \u201cChj\u00f3n \u00e9nn\u00e1\u201d<\/p>\n<p>Sede: Agencia municipal de San Jos\u00e9 Vista Hermosa Zoquiapam, Teotitl\u00e1n de Flores Mag\u00f3n, Oaxaca.<\/p>\n<\/div><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1' class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  container_wrap fullsize'   >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_full   \" style='vertical-align:top; padding:30px; background-color:#ED9600; '><div class='flex_cell_inner' ><p><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><div style='padding-bottom:10px;color:#ffffff;' class='av-special-heading av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Cierre de inscripciones<\/h3><div class ='av-subheading av-subheading_below av_custom_color' style='font-size:20px;'><p>Lunes 15 de septiembre de 2025<\/p>\n<p>Publicaci\u00f3n de resultados<br \/>\nJueves 18 de septiembre de 2025<\/p>\n<\/div><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><div style='padding-bottom:10px;color:#ffffff;' class='av-special-heading av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Fechas<\/h3><div class ='av-subheading av-subheading_below av_custom_color' style='font-size:20px;'><p>Lunes a viernes<br \/>\nDel 22 al 26 de septiembre de 2025<\/p>\n<\/div><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><div style='padding-bottom:10px;color:#ffffff;' class='av-special-heading av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Horario<\/h3><div class ='av-subheading av-subheading_below av_custom_color' style='font-size:20px;'><p>15 a 19 h<\/p>\n<\/div><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><section class=\"avia_codeblock_section avia_code_block_0\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_codeblock '  itemprop=\"text\" > [avia_codeblock_placeholder uid=\"0\"] <\/div><\/section><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flex_column av_two_fifth  flex_column_div av-zero-column-padding first  \" style='border-radius:0px; '><p><div class='av-social-sharing-box '><div class='av-share-box'><h5 class='av-share-link-description'>Compartir esta actividad<\/h5><ul class='av-share-box-list noLightbox'><li class='av-share-link av-social-link-facebook' ><a target='_blank' href='http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/?p=17469&amp;t=Taller%20presencial.%20Lectoescritura%20de%20la%20lengua%20mazateca.%20Imparte%3A%20Gabriela%20Garc%C3%ADa%20Garc%C3%ADa.' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8f3' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Share on Facebook'><span class='avia_hidden_link_text'>Share on Facebook<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-twitter' ><a target='_blank' href='https:\/\/twitter.com\/share?text=Taller%20presencial.%20Lectoescritura%20de%20la%20lengua%20mazateca.%20Imparte%3A%20Gabriela%20Garc%C3%ADa%20Garc%C3%ADa.&url=https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/?p=17469' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8f1' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Share on Twitter'><span class='avia_hidden_link_text'>Share on Twitter<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-gplus' ><a target='_blank' href='https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/?p=17469' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8f6' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Share on Google+'><span class='avia_hidden_link_text'>Share on Google+<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-pinterest' ><a target='_blank' href='http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fcasa.oaxaca.gob.mx%2F%3Fp%3D17469&amp;description=Taller%20presencial.%20Lectoescritura%20de%20la%20lengua%20mazateca.%20Imparte%3A%20Gabriela%20Garc%C3%ADa%20Garc%C3%ADa.&amp;media=https%3A%2F%2Fcasa.oaxaca.gob.mx%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F09%2FLectoescritura-de-la-lengua-mazateca_cerrada-705x484.jpg' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8f8' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Share on Pinterest'><span class='avia_hidden_link_text'>Share on Pinterest<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-mail' ><a  href='mailto:?subject=Taller%20presencial.%20Lectoescritura%20de%20la%20lengua%20mazateca.%20Imparte%3A%20Gabriela%20Garc%C3%ADa%20Garc%C3%ADa.&amp;body=https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/?p=17469' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Share by Mail'><span class='avia_hidden_link_text'>Share by Mail<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='hr hr-default '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:10px;font-size:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Sobre la tallerista<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap avia_responsive_table'><table class='avia-table avia-data-table avia-table-1  avia_pricing_default'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Gabriela Garc\u00eda Garc\u00eda \u201cChj\u00f3n \u00e9nn\u00e1\u201d<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>Gabriela Garc\u00eda es bibliotecaria en la Biblioteca de Investigaci\u00f3n Juan de C\u00f3rdova de la Fundaci\u00f3n Alfredo Harp Hel\u00fa Oaxaca A.C., instituci\u00f3n en la que colabora desde 2011 como encargada del archivo de tr\u00e1mites, archivo de recortes y como bibliotecaria de servicios.<br \/>\nMujer mazateca comprometida con la preservaci\u00f3n de su cultura, ha coordinado el proyecto Documentaci\u00f3n y Revitalizaci\u00f3n del calendario mazateco de los meses de 20 d\u00edas, del cual se derivaron cinco publicaciones de calendarios en distintos a\u00f1os. Es escritora en lengua mazateca y obtuvo el Premio CaSa 2021 en la categor\u00eda de novela con la obra Naa Anna.<\/p>\n<p>Su formaci\u00f3n se ha orientado al estudio de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas mediante diversos diplomados y seminarios. Se ha desempe\u00f1ado como int\u00e9rprete en el \u00e1mbito de la administraci\u00f3n de justicia en M\u00e9xico y como traductora en distintos proyectos, entre ellos el documental Cuando cierro los ojos, que documenta el caso de una mujer mazateca encarcelada injustamente.<br \/>\nHa impartido cursos y talleres sobre derechos humanos en comunidades y escuelas de la regi\u00f3n mazateca a trav\u00e9s de la Unidad Especializada para la Atenci\u00f3n de Asuntos Ind\u00edgenas de la Fiscal\u00eda General de la Rep\u00fablica, adem\u00e1s de participar en el proyecto Indigital: Fomentando los derechos en todas las lenguas, en colaboraci\u00f3n con SURCO A.C.<br \/>\nEn junio de 2024, gracias a una colaboraci\u00f3n entre la Biblioteca de Investigaci\u00f3n Juan de C\u00f3rdova y el Museo Etnol\u00f3gico de Berl\u00edn, obtuvo la beca Museo Colaborativo CoMuse, iniciativa que busca desarrollar enfoques multidisciplinarios para la investigaci\u00f3n basada en colecciones. Durante su estancia en Berl\u00edn trabaj\u00f3 con la colecci\u00f3n Wilhelm Bauer, aportando sus conocimientos, examinando objetos y textiles, y traduciendo t\u00e9rminos y textos en mazateco recopilados por Bauer.<br \/>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-1 td:nth-of-type(1):before { content: 'Gabriela Garc\u00eda Garc\u00eda \u201cChj\u00f3n \u00e9nn\u00e1\u201d'; } <\/style><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_three_fifth  flex_column_div av-zero-column-padding   \" style='border-radius:0px; '><p><div style='padding-bottom:10px;font-size:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote   av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Acerca del taller<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap avia_responsive_table'><table class='avia-table avia-data-table avia-table-2  avia_pricing_default'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class=''><td class=''>Taller pr\u00e1ctico para aprender a leer y escribir en lengua mazateca, fortaleciendo su preservaci\u00f3n, revitalizaci\u00f3n e identidad cultural comunitaria.<br \/>\n<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Sede: Agencia municipal de San Jos\u00e9 Vista Hermosa Zoquiapam, Teotitl\u00e1n de Flores Mag\u00f3n, Oaxaca.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'><\/style><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap avia_responsive_table'><table class='avia-table avia-data-table avia-table-3  avia_pricing_default'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Descripci\u00f3n general<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>El Taller de Lectoescritura de la lengua mazateca est\u00e1 dirigido a j\u00f3venes y personas adultas interesadas en la preservaci\u00f3n y revitalizaci\u00f3n de esta lengua originaria. A lo largo del curso se abordar\u00e1 la importancia de las lenguas ind\u00edgenas de M\u00e9xico, con \u00e9nfasis en el mazateco de Zoquiapam y sus variantes dialectales. Los participantes aprender\u00e1n a reconocer y utilizar el alfabeto mazateco, sus tonos, vocales y consonantes, adem\u00e1s de realizar pr\u00e1cticas de escritura. El objetivo es fortalecer la identidad cultural, fomentar el uso de la lengua en contextos orales y escritos, y promover su transmisi\u00f3n a nuevas generaciones.<br \/>\n<\/td><\/tr><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Objetivo general<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>Desarrollar en los participantes la capacidad de leer y escribir en lengua mazateca, promoviendo su preservaci\u00f3n, revitalizaci\u00f3n y transmisi\u00f3n cultural.<br \/>\n<\/td><\/tr><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Objetivos espec\u00edficos<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>&#8211; Reconocer la importancia de la preservaci\u00f3n de la lengua mazateca en su forma oral y escrita.<br \/>\n&#8211; Aprender el alfabeto mazateco de Zoquiapam y sus elementos fon\u00e9ticos fundamentales.<br \/>\n&#8211; Realizar pr\u00e1cticas de lectoescritura que fortalezcan el uso cotidiano y comunitario de la lengua.<br \/>\n<\/td><\/tr><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Temas<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>1. Las lenguas ind\u00edgenas de M\u00e9xico<br \/>\n1.1 La lengua mazateca y sus variantes dialectales<br \/>\n1.2 El mazateco de zoquiapam<br \/>\n2. El alfabeto mazateco de Zoquiapam<br \/>\n2.1 Los tonos del mazateco de Zoquiapam<br \/>\n2. 2 Las vocales<br \/>\n2.4 Los consonantes simples<br \/>\n2.5 Los consonantes complejos<br \/>\n3. Pr\u00e1cticas de escritura<br \/>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-3 td:nth-of-type(1):before { content: 'Descripci\u00f3n general'; } <\/style><br \/>\n<div style='padding-bottom:10px;font-size:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote   av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Requisitos de inscripci\u00f3n<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap avia_responsive_table'><table class='avia-table avia-data-table avia-table-4  avia_pricing_default'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class=''><td class=''>&#8211; Pertenecer a la comunidad de San Jos\u00e9 Vista Hermosa Zoquiapam, Teotitl\u00e1n de Flores Mag\u00f3n, Oaxaca.<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>&#8211; Si tienes inter\u00e9s deber\u00e1s llenar el formulario con los datos completos que se encuentra en esta p\u00e1gina.<br \/>\n&#8211; La lista de seleccionados se publicar\u00e1 en esta p\u00e1gina, tambi\u00e9n se les notificar\u00e1 v\u00eda correo electr\u00f3nico con los detalles de la actividad.<br \/>\n&#8211; Actividad gratuita.<br \/>\n&#8211; Los talleristas ser\u00e1n los responsables de realizar la selecci\u00f3n de alumnos bajo sus criterios.<br \/>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'><\/style><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap avia_responsive_table'><table class='avia-table avia-data-table avia-table-5  avia_pricing_default'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Material que se le solicitar\u00e1 al alumno(a)<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>&#8211; Libreta de apuntes<br \/>\n&#8211; L\u00e1pices, plumas y colores<br \/>\n&#8211; Papel Bond<br \/>\n&#8211; Cinta adhesiva (masking)<br \/>\n&#8211; Plumones de diferentes colores<br \/>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-5 td:nth-of-type(1):before { content: 'Material que se le solicitar\u00e1 al alumno(a)'; } <\/style><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap avia_responsive_table'><table class='avia-table avia-data-table avia-table-6  avia_pricing_default'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Criterios de selecci\u00f3n de alumnos<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>&#8211; Pertenecer a la comunidad de San Jos\u00e9 Vista Hermosa Zoquiapam, Teotitl\u00e1n de Flores Mag\u00f3n, Oaxaca.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-6 td:nth-of-type(1):before { content: 'Criterios de selecci\u00f3n de alumnos'; } <\/style><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap avia_responsive_table'><table class='avia-table avia-data-table avia-table-7  avia_pricing_default'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Nota para los seleccionados<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>&#8211; Clases presenciales en la agencia municipal de la comunidad de San Jos\u00e9 Vista Hermosa Zoquiapam, Teotitl\u00e1n de Flores Mag\u00f3n, Oaxaca.<br \/>\n&#8211; Se dejar\u00e1n ejercicios espec\u00edficos a cada estudiante, es fundamental realizarlos para continuar con la siguiente clase.<br \/>\n&#8211; Tener el compromiso y el tiempo para llevar a cabo el taller, ya que las inasistencias injustificadas ser\u00e1n motivo de suspensi\u00f3n y no podr\u00e1 ingresar a talleres futuros.<br \/>\n&#8211; Durante el taller nos estaremos comunicando por medio de mensajes en un grupo de WhatsApp, por ser una herramienta m\u00e1s r\u00e1pida para poder tener una mejor comunicaci\u00f3n con lo que respecta al taller.<br \/>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-7 td:nth-of-type(1):before { content: 'Nota para los seleccionados'; } <\/style><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":17787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-17469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-204"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17469"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17795,"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17469\/revisions\/17795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casa.oaxaca.gob.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}