Creación poética en las lenguas originarias de Oaxaca: Ca neza xti’ didxayé’/ Los caminos de la palabra florida
Impartido por: Esteban Rios
Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA
México
Sobre la tallerista
Esteban Ríos Cruz
Poeta, ensayista y docente binnizá (zapoteco) de Asunción Ixtaltepec, Oaxaca. Miembro del Sistema Nacional de Creadores del Sistema de Apoyo a la Creación y Proyectos Culturales (FONCA), en Lenguas Indígenas. Doctor en Ciencias de la Educación por la UNISANT. Ha sido distinguido por su obra poética con el Premio Nacional Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas en 2018, convocado por la Dirección General de Culturas Populares, Urbanas e Indígenas y la Secretaría de Cultura; el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2014, en la FIL de Guadalajara, y el Premio CaSa, en Creación Literaria en Lengua Zapoteca 2012, en el género de Poesía. Sus poemas han sido traducidos al italiano, francés, inglés y maya. Participante en el Programa de Escritores iberoamericanos, en el marco de The Big Read, de Miami Dade College en 2019, y en el VII Festival de Poesía las Lenguas de América: Carlos Montemayor de la UNAM en 2016. Libros publicados: Desandar la memoria, Canción en vigilia, Xaniaa gueela’/Al pie de la noche, Dxi gueela’ gaca diidxa’/Cuando la noche sea palabra, Ca diidxa’ guchendú/ Palabras germinadas, Ubidxa xti’ galaa dxi/Sol de mediodía, Ca xquelaguidi dxizezá/Los huaraches del tiempo y Ca guichu guendarieedasiló/Las espigas de la memoria.
Acerca del taller
Alumnos aceptados al taller
Alcibíades López López
Ancira Pineda Figueroa
Carlos M. Ángeles Jiménez
Coral Esmeralda Morales Robledo
Fernanda Lorenzo Ortiz
Friddamir Romero Santiago
García Margarito Oscar
Héctor Lii Pineda Sánchez
Iris De Luna Antonio
Jorge Ruiz Valdivieso
Juan Carlos Vásquez Aquino
Marina Guadalupe Meneses Velázquez
Pineda Santiago Héctor
Rodrigo Tadeo López López
Ruben Izhar Arrieta Vázquez
Santiago Santiago Jaime
Ubaldo Matías Cayetano
Yareli Cano Prudente
Yatzín Domínguez Ordaz
José Isoteco Palemón
Raquel González Blanco
El taller se realiza con el propósito de promover la creación literaria contextualizada, pensada a partir de los elementos cotidianos de los talleristas. Para esta textualización del contexto se utilizan diversas estrategias para promover la imaginación y tener bases para la construcción de cada uno de los textos de acuerdo a sus características.
Parte medular de la creación literaria es la producción de poemas, por esa razón, es importante realizar el taller de creación literaria en las lenguas originarias del estado de Oaxaca, para la producción de textos poéticos, ya que es fundamental que cada una de las 16 lenguas originarias se utilice en forma creativa para reflejar la filosofía, los valores, sentimientos y la cosmovisión de cada cultura.
| Temas |
|---|
| • La creación poética en las lenguas originarias • Características de la estrategia de creación literaria • Las etapas o fases de la escritura de un texto poético • Crear poemas a partir de la estrategia ‘Imitar un poema’ • El ciclo del autor • Crear poemas a partir de la selección de palabras en una ‘Página del diccionario o vocabulario’ • Uso del símil y la metáfora • Empleo de la estrategia ‘Concatenación o Encadenamiento’ para crear poemas. • Uso de las estrategias: ’Encadenamiento de adjetivos calificativos’; ‘Aunque/siempre’ y ‘Definiciones’. • Creación de poemas a partir de la estrategia ‘El Caligrama’ • Uso de la estrategia ‘Preguntas y respuestas’ y ‘Qué pasaría sí’ • Uso de la estrategia ‘Poesía de los números’ para crear poemas que enseñen la numeración en una lengua originaria • Uso de las estrategias ‘Centrar la palabra clave’, ‘El verso comodín’ y ‘Yo quiero ser…pero soy…’ • Uso de la estrategia ‘Negando acciones’, para crear poemas tomando como pretexto los mensajes de un e-mail o de un whattsapp |
| Objetivo Que los participantes conozcan las diversas estrategias de composición para la creación literaria en cualquiera de las lenguas originarias, considerando su conocimiento de la escritura de cada una de ellas, su sintaxis, semántica y pragmática. |
| Esteban Rios, es integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte y su participación es posible gracias a la colaboración del Programa Creadores en los Estados realizado por la Dirección General de Vinculación Cultural y el FONCA. |
Requisitos de inscripción
| 1 Dirigido a personas que hablen, escriban y lean en alguna de las 16 lenguas originarias de Oaxaca. |
| 2 Los interesados deberán llenar el formulario que se encuentra en esta página. |
| 3 Revisa en esta misma página si formarás parte de los participantes. Nota para los seleccionados: |
