Taller: Creación de cantos en lenguas originarias.
Imparte: René González Santillán.
México
Sobre el tallerista
René González Santillán.
Uno de los últimos cantores de la música triqui, sus tatarabuelos y abuelos fueron y son músicos del sonido nostálgico, del otro sonido que pocos conocemos, su canto duele y suena a tristeza. Poco a poco se ha ido perdiendo, ya no suenan en las ferias los cantos triquis, por la problemática que vivió San Juan Copala, ya no se escucha a los abuelos cantarle a la muerte, a la naturaleza, a los animales y a la vida misma.
René González Santillán es originario de la región triqui baja de los cópalas (ni shí ma chuman a). Empezó a tocar líricamente el saxofón alto a la edad de 10 años, instrumento que sigue tocando hasta el día de hoy. A la edad de 15 años, hizo sus estudios musicales en el Centro de Capacitación Musical y desarrollo de la cultura indígena (CECAM) en Santa María Tlahuitoltepec Mixe, Oaxaca. Ha asistido a congresos nacionales e internacionales participando con su clarinete, en México, Oaxaca, Perú y otros.
Es integrante de Pasatono Orquesta Mexicana (POM), con la cual ha tenido conciertos muy importantes, como, el festival internacional Cervantino en Guanajuato, Instrumenta Oaxaca, teatros y museos de los diferentes estados de la república mexicana, en Estados Unidos: Nueva York, Washington D. C, Bard College, House Meseum, Smithsonian American art Museum, en el Mexican Cultural Institute, en la embajada Mexicana whasington D. C.
Ha impulsado el rescate y la difusión de su cultura triqui, tal es así que con la ayuda de las autoridades y pueblo en general lleva organizando dos festivales de la cultura triqui en El Rastrojo Cópala, ha realizado conferencias y pláticas de superación en las comunidades de la región triqui baja, ha estado como ponente en cursos para los docentes bilingües que trabajan en la región de los cópalas, para educar desde su palabra, desde su música y desde su cultura.
Así mismo ha realizado grabaciones de la música triqui con la banda municipal de Tierra Blanca Cópala denominado “MISCA”, grabación de cantos infantiles en su lengua materna con los docentes de la triqui baja, media, alta y mixteca que participaron en el curso; político, pedagógico y cultural realizados en la región triqui baja.
En el 2019 se entera de la convocatoria de los Premios CaSa en la cual participa siendo ganador en creación en canto en XNÁNJ’UN.
Acerca del taller
| Taller 1 Creación de cantos en lenguas originarias. Del 25 al 29 de marzo
Boris de Jesús García Ildefonso Edenia Esmeralda Hernández García Ana Teresa López Domínguez Lorenzo Jiménez Martínez Jesús Juárez Matías Irlanda Ramos Ramos Azael Agustín Mendoza Juan Carlos Martínez Hernández Mónica Samantha Quintero Del Valle María de Jesús Montaño Montaño Navy Salazar García Pakal B’alam Rodríguez Guaján María del Socorro Loeza Flores Salomón Filiberto Martínez Martínez Gregorio Alberto Yalanda Muelas Domingo Alejandro Luciano Rosmery Quispe Huahuasoncco Vargas García Melisa Ubaldo Matías Cayetano Juan Alejandro Pérez Pérez Los cantos son una forma de compartir las lenguas originarias y es por ello que el CaSa presenta una segunda edición del taller de Creación de cantos en lenguas originarias, en la primera edición el taller fue muy bien recibido por hablantes de las diferentes lenguas que siguen vivas en el estado de Oaxaca. El canto es una gran tradición que por siglos se ha practicado en las culturas y en algunas se está perdiendo como la lengua misma. Los participantes harán tres cantos con tres estrofas en lenguas indígenas. En la primera sesión se trabajará sobre un tema principal creando entre los participantes del taller una letra para poder realizar un primer canto como ejemplo para que ellos en la siguiente sesión tengan qué presentar y trabajar sobre un tema por cada asistente. Las siguientes sesiones están planeadas para revisar las letras de cada uno de los asistentes. |
| Temas: |
| Temas • Introducción sobre la importancia de los cantos en lenguas indígenas • Ejemplo de canto indígena • Selección de tema de trabajo en grupo con todos los asistentes del taller • Trabajar sobre el tema elegido para formar párrafos • Lectura del tema elegido entre cada uno de los asistentes en su lengua • Entonación del tema ejemplo • Trabajo sobre tres temas: Naturaleza Vida Cariño • Un tema de su propia elección |
| Objetivos -Reforzar los cantos de las culturas originarias (rituales, nacimientos, arrullos, fiestas, entierros etc.). Calendario de talleres: Taller 2. “Proyecto apoyado por la Secretaría de Cultura, a través del Centro Nacional de las Artes y el proyecto Chapultepec, Naturaleza y Cultura por medio de la convocatoria: Territorios enlazados”. |
Requisitos de inscripción
| 1 Dirigido a hablantes de lenguas indígenas, no es necesario tener conocimiento en la música. |
| 2 Si tienes interés deberás llenar el formulario que se encuentra en esta página. |
| 3 Revisa en esta misma página si formarás parte de los participantes. Nota para los seleccionados: |
