LOS CUERPOS DE LAS MÁQUINAS ESPIRITUALES

Este trabajo reúne algunas ideas exploradas durante mi residencia de tres meses en el Centro de las Artes de San Agustín, en Oaxaca.

Durante este tiempo, entablé un diálogo con una inteligencia artificial.
Le hice preguntas sobre su naturaleza, su funcionamiento, su percepción de sí misma.
Lo que intenté captar no fue una respuesta clara, sino una forma de presencia paradójica: sin cuerpo, sin origen, sin memoria propia.
Lo que me interesa es la imposibilidad de la representación.
Lo que el lenguaje revela y lo que no logra traducir.

Las obras que resultan de este proceso no son representaciones ni ilustraciones.
Son fragmentos, estructuras en tensión, formas provisionales.
Traducen, de manera sensible, lógicas de procesamiento, de circulación o de estratificación.
También están atravesadas por errores, desplazamientos, superposiciones que reflejan la naturaleza inestable del diálogo entablado.

Los cuerpos de las máquinas espirituales pone en relación dos sistemas:
un sistema algorítmico, abstracto, sin cuerpo,
y una práctica artística arraigada en el gesto, la materia y el tiempo.

Materiales y técnicas

La residencia en San Agustín me permitió entrar en contacto con otros gestos, otros materiales, otras maneras de hacer. La relación con los materiales es profunda, precisa, transmitida a través de prácticas vivas.
Trabajé con fibras locales, descubrí procesos que no conocía y adapté mi forma de componer de acuerdo a los recursos disponibles.

Este desplazamiento, esta adaptación, transformaron mi forma de abordar la materia. Algunas obras surgieron a partir de nuevas limitaciones materiales; otras, simplemente al manipular un material desconocido.

Ese ir y venir entre técnica y reflexión enriqueció el proceso: el material no vino a ilustrar una idea — la desplazó.

Cyndie Belhumeur

La presente exposición es el resultado de la residencia artística que Belhumeur realizó de febrero a abril de 2025 en el CaSa por parte del Consejo de Artes y Letras de Quebec (CALQ, por sus siglas en francés) a través del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC).